Ngộ là gì lị là gì
22,247
Ý em không phải là về phát âm.Em muốn hỏi là khi 2 người TQ nói chuyện với nhau họ xưng là " huynh " gọi người kia là " muội " hay là cũng ngộ - nị như người Mỹ dùng I - you thôi?
giáp dần tuần tí sửu, thìn dần mão, ngọ thìn tị, thân ngọ mùi, tuất thân dậu, tý tuất hợi.giáp kỷ triệt thân dậu, ất canh ngọ mùi, bính tân thìn tị, đinh nhâm dần mão, mậu quý tí sửu
Trả lời kèm Trích dẫn
Tiếu Ngạo Giang Hồ
Gửi bởi lamphathien
Hiện tại 2 người trung quốc gặp nhau thông thường ho dùng tiếng china phổ thông đó là tiếng Quan Thoại. ni hao là xin chào đấy. chữ viết là giản thểCòn NGộ Nị là cách nói của nội bộ dân Quảng Đông với nhau.
Dạ thế tức là dùng chung " ni " ( kiểu như you ) chứ không phải một từ nào đó riêng, có tính xác định giới tính, địa vị... kiểu như " muội hảo " hay " điệt hảo " phải không ạ?Tức là cái cách xưng hô:
Thì cách dùng huynh và muội ở đây là do người dịch sử dụng cách nói Việt Nam để thay thế cho cách xưng hô dùng chung đại từ nhân xưng kiểu:
Dạ thế tức là dùng chung " ni " ( kiểu như you ) chứ không phải một từ nào đó riêng, có tính xác định giới tính, địa vị... kiểu như " muội hảo " hay " điệt hảo " phải không ạ?Tức là cái cách xưng hô:Thì cách dùng huynh và muội ở đây là do người dịch sử dụng cách nói Việt Nam để thay thế cho cách xưng hô dùng chung đại từ nhân xưng kiểu:Phải không ạ?
Không rõ lắm nhưng hình như thế là đúng.Muốn chính xác thì hỏi vovong, nó học 5-6 năm tại China, dịch đâu dc 4-5 năm rồi
giáp dần tuần tí sửu, thìn dần mão, ngọ thìn tị, thân ngọ mùi, tuất thân dậu, tý tuất hợi.giáp kỷ triệt thân dậu, ất canh ngọ mùi, bính tân thìn tị, đinh nhâm dần mão, mậu quý tí sửu
Không rõ lắm nhưng hình như thế là đúng.Muốn chính xác thì hỏi vovong, nó học 5-6 năm tại China, dịch đâu dc 4-5 năm rồi
Hỏi 1 đằng trả lời 1 nẻo... TQ ko chỉ có nị, ngộ mà xưng hô cũng phức tạp như VN vậy... xưng hô theo quan hệ... cưa, quở, hay sư phụ Cách xưng hô theo vai vế, quan hệ, tình cảm của VN giờ là học từ Tàu " huynh muội ;à từ hán việt... gốc từ Tàu
Cô vọng ngôn chi, cô thính chiĐậu bằng, qua giá, vũ như tiLiệu ưng yếm tác nhân gian ngữHidden Content Ái thính thu phần quỷ xướng thi Hidden Content
gmail.comDù có đội ngũ cộng tác viên quản lý và loại bỏ những bài viết vi phạm nội qui nhưng khó có thể tránh khỏi sai sót. Nếu phát hiện vi phạm mong các bạn thông báo cho đội ngũ quản lý hoặc bấm nút thông báo vi phạm hoặc thông báo cho người đại diện. Xin chân thành cảm ơn.
Bạn đang xem: Ngộ là gì lị là gì
Hiện tại 2 người trung quốc gặp nhau thông thường ho dùng tiếng china phổ thông đó là tiếng Quan Thoại. ni hao là xin chào đấy. chữ viết là giản thểtheo phát âm quan thoại anh và em là Ủa hơ nị gì đóCòn NGộ Nị là cách nói của nội bộ dân Quảng Đông với nhau.giáp dần tuần tí sửu, thìn dần mão, ngọ thìn tị, thân ngọ mùi, tuất thân dậu, tý tuất hợi.giáp kỷ triệt thân dậu, ất canh ngọ mùi, bính tân thìn tị, đinh nhâm dần mão, mậu quý tí sửu
Hiện tại 2 người trung quốc gặp nhau thông thường ho dùng tiếng china phổ thông đó là tiếng Quan Thoại. ni hao là xin chào đấy. chữ viết là giản thểCòn NGộ Nị là cách nói của nội bộ dân Quảng Đông với nhau.
Dạ thế tức là dùng chung " ni " ( kiểu như you ) chứ không phải một từ nào đó riêng, có tính xác định giới tính, địa vị... kiểu như " muội hảo " hay " điệt hảo " phải không ạ?Tức là cái cách xưng hô:
Thì cách dùng huynh và muội ở đây là do người dịch sử dụng cách nói Việt Nam để thay thế cho cách xưng hô dùng chung đại từ nhân xưng kiểu:
Dạ thế tức là dùng chung " ni " ( kiểu như you ) chứ không phải một từ nào đó riêng, có tính xác định giới tính, địa vị... kiểu như " muội hảo " hay " điệt hảo " phải không ạ?Tức là cái cách xưng hô:Thì cách dùng huynh và muội ở đây là do người dịch sử dụng cách nói Việt Nam để thay thế cho cách xưng hô dùng chung đại từ nhân xưng kiểu:Phải không ạ?
Không rõ lắm nhưng hình như thế là đúng.Muốn chính xác thì hỏi vovong, nó học 5-6 năm tại China, dịch đâu dc 4-5 năm rồi
giáp dần tuần tí sửu, thìn dần mão, ngọ thìn tị, thân ngọ mùi, tuất thân dậu, tý tuất hợi.giáp kỷ triệt thân dậu, ất canh ngọ mùi, bính tân thìn tị, đinh nhâm dần mão, mậu quý tí sửu
Không rõ lắm nhưng hình như thế là đúng.Muốn chính xác thì hỏi vovong, nó học 5-6 năm tại China, dịch đâu dc 4-5 năm rồi
Hỏi 1 đằng trả lời 1 nẻo... TQ ko chỉ có nị, ngộ mà xưng hô cũng phức tạp như VN vậy... xưng hô theo quan hệ... cưa, quở, hay sư phụ Cách xưng hô theo vai vế, quan hệ, tình cảm của VN giờ là học từ Tàu " huynh muội ;à từ hán việt... gốc từ Tàu
Cô vọng ngôn chi, cô thính chiĐậu bằng, qua giá, vũ như tiLiệu ưng yếm tác nhân gian ngữHidden Content Ái thính thu phần quỷ xướng thi Hidden Content
gmail.comDù có đội ngũ cộng tác viên quản lý và loại bỏ những bài viết vi phạm nội qui nhưng khó có thể tránh khỏi sai sót. Nếu phát hiện vi phạm mong các bạn thông báo cho đội ngũ quản lý hoặc bấm nút thông báo vi phạm hoặc thông báo cho người đại diện. Xin chân thành cảm ơn.
